Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie
Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions
Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes
Vous avez des faits historiques à raconter
Rendez-vous dans la section des blogues
Recherches de parents et de familles biologiques, amis
Vous préférez discuter de tout et de rien,
retrouvez les amis autour du vieux poële
![](https://i.servimg.com/u/f57/18/45/58/42/13072410.jpg)
Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?
Le forum sans publicités, c'est possible,
par l'acquisition de points ou de crédits
Registres
FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES :: GÉNÉALOGIE :: Questions générales forum de questions (Posez vos questions ici)
Registres
Où peut-on voir ces registres? J'ai essayé de les trouver, mais sans succès.
À Ottawa, au site suivant: (juillet 23, 2015) - First Nations and French Canadien Records from Lake of Two Mountain (Oka)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Ellen Paul a traduit en anglais les registres d'Oka de 1721 à 1750... ces registres existent donc en quelque part!
J'ai communiqué avec Allan Lewis et il m'a dit que les registres français ne sont pas à Ottawa.
Mais où sont-ils?
Quelqu'un connait-il l'endroit où ils sont?
hecroy- Joseph Commandant et Catherine Simon
- Messages : 6
Appréciation + ou - : 0
Sexe :Patronymes recherchés : Aucun, pour le moment.
rogerblais- Admin
- Messages : 3672
Appréciation + ou - : 399
Sexe :Patronymes recherchés : Blais
Re: Registres
Cependant, cela ne me fait pas voir les registres originaux, seulement une transcription.
Avec Ancestry, je peux voir les registres originaux de Oka depuis 1786 à 1939.
Où Pierre Bernard a-t-il trouvé les registres orignaux d'Oka de 1721 à 1785?
Hector Roy
hecroy- Joseph Commandant et Catherine Simon
- Messages : 6
Appréciation + ou - : 0
Sexe :Patronymes recherchés : Aucun, pour le moment.
Jean-Marc Arbour- Admin
- Messages : 270
Appréciation + ou - : 9
Sexe :Patronymes recherchés : Arbour, Harbour,
Re: Registres
Ces années de 1721 à 1786 ont été transcrites par Pierre Bernard. Mais où Pierre Bernard a-t-il lu les registres originaux?
hecroy- Joseph Commandant et Catherine Simon
- Messages : 6
Appréciation + ou - : 0
Sexe :Patronymes recherchés : Aucun, pour le moment.
Re: Registres
ghislaine- colombos et colombines
- Messages : 1452
Appréciation + ou - : 51
Sexe :Patronymes recherchés : Patronymes recherchés
belisle lefebvre meagher dicaire prefontaine raby dufresne
Re: Registres
Vous pouvez imprimez ou enregistrer le répertoire à l'adresse suivante :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Ce qui est important est que les Autorités du Gouvernements ont acceptés les manuscrits et répertoires comme documents officiels.
Nous devons souligner la très grande générosit`de cet Homme envers les citoyens de Oka.
René
![animated_smile_clin](/users/3117/58/67/14/smiles/3426872155.gif)
Jean-Marc Arbour- Admin
- Messages : 270
Appréciation + ou - : 9
Sexe :Patronymes recherchés : Arbour, Harbour,
Re: Registres
Hector Roy
hecroy- Joseph Commandant et Catherine Simon
- Messages : 6
Appréciation + ou - : 0
Sexe :Patronymes recherchés : Aucun, pour le moment.
Re: Registres
Bonne soirée,
René
![animated_smile_clin](/users/3117/58/67/14/smiles/3426872155.gif)
Jean-Marc Arbour- Admin
- Messages : 270
Appréciation + ou - : 9
Sexe :Patronymes recherchés : Arbour, Harbour,
Re: Registres
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Elle dit qu'elle a traduit les documents dactylographiés (en français) qui apparaissait au début des années 1990 sur les microfilms de "Latter Saint" (FamilySearch, je crois?).
Je ne trouve pas ces documents dactylographiés; seraient-ils ceux de Pierre Bernard? Voyez ce qu'elle m'a écrite ci-bas.
Hi Hector,
No, I did not use a repertoire, but a typescript of the remnants of the registers which was microfilmed by the Latter Day Saints and which could be read at that time. This goes back to the early 1990s. It would make perfect sense that there would have been a second register. Napoleonic Law required that 2 sets of registers be kept: one which was used in the parish while the other was reviewed by the diocese. They rotated them. Perhaps, a new microfilming has done.
Ellen
hecroy- Joseph Commandant et Catherine Simon
- Messages : 6
Appréciation + ou - : 0
Sexe :Patronymes recherchés : Aucun, pour le moment.
Re: Registres
Jean-Marc Arbour- Admin
- Messages : 270
Appréciation + ou - : 9
Sexe :Patronymes recherchés : Arbour, Harbour,
Re: Registres
Là on dit aussi que ces informations viennent des archives du Canada.
On peut louer ce microfilm à l'une de leurs multiples succursales.
Là on voit aussi la traduction en anglais de Ellen Paul: [url=https://familysearch.org/search/catalog/994861?availability=Family History Library][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][/url]
On voit aussi les ouvrages de Pierre Bernard:
[url=https://familysearch.org/search/catalog/726160?availability=Family History Library][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mes recherches sont terminées, ayant trouvé ce que je cherchais.
Merci à tous ceux qui m'ont aidé.
Hector roy
hecroy- Joseph Commandant et Catherine Simon
- Messages : 6
Appréciation + ou - : 0
Sexe :Patronymes recherchés : Aucun, pour le moment.
![-](https://2img.net/i/empty.gif)
» Mary Paquet
» registres médecins
» Accès aux registres
» Registres des années 1941 et plus
FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES :: GÉNÉALOGIE :: Questions générales forum de questions (Posez vos questions ici)
» Est ce que Marie-Phelonise-Rose Mousseau est marié
» Le mariage de Jean Dussault et Diane Lequin
» Emile Lebel-Elisabeth Paradis
» Desrosiers-Lebel
» Langlois-Harrison
» Gaston Sylvain et Madeleine Ratelle
» Blanchard,Marie
» Jeanne-d'Arc Vézina
» Giguère Monique
» Ouellet-parenteau
» Romain Castilloux
» Maria Blanchette
» Napoléon Audet dit Lapointe
» Dubois et Boucher
» Boisvert et Désilets
» St-Pierre & Breton
» Morin-Ouellet
» Rémi Anctil
» Gérardine Vézina
» Philomene Blanchard
» Louis Guillemette
» Décès Blanchette Gilles
» Briand-Dubé
» Le travail de navigateur de mon ancêtres jean-baptiste mousseau dit desilets
» violet-roy
» Qui a un abonnement Premium au site MyHeritage?
» Dufour/Cochrane
» Coulombe-Hunter
» Emile Erickson - Therese Boudreau
» Breton-Pelletier
» Côté, Micheline
» BISSON, Micheline
» LANGLOIS, Jacques
» GAUDREAU, Lise
» BOILARD, René
» Nadeau, Lucien
» Matte, Danielle
» Beaudin, Jean
» Bégin, Madeleine
» BUSSIÈRES, Gérard-Gilles
» VIEN, Pierre
» HARBOUR, Harry
» Hunter's Point
» PAGEAU, Jules
» Laurent, Madeleine
» Dufresne, René
» Gauvin, Normand
» Daniel Godin, décès
» Lachance, Raymond
» Boucher, Émilia
» CÔTÉ, Jeanne-D'Arc
» THIBAULT, Micheline
» THÉRIAULT, Richard
» PARADIS, Olivette
» VAILLANCOURT, Denise
» Acte de sépulture de Jeanne Coulombe
» Carole Boudreau 1973-1984
» Marcotte, Antoine
» Pouliot, Denys
» Roy, Jeannine
» LAPOINTE, Ghislain
» Les enfants de Adrienne Toussaint et Adrien (Joseph-Paul) Beauchamp
» Tony Rugys, décès 2001
» Arthur Mousseau et Yvonne Davidson
» SIMARD, Marie-Claude
» Boudreau, Louise
» Beaumont, Claude
» Larose, Madeleine
» Glode, Laurent
» David Turgeon: son premier mariage, ses enfants
» GAGNON, Louis-Pierre
» Bellavance, Lucile
» Levesque, Roger
» Fortier, Hélène