Lucienne Anctil, 1923 - 1952