Évènements
PublicationsBienvenue
Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie
Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions
Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes
Vous avez des faits historiques à raconter
Rendez-vous dans la section des blogues
Recherches de parents et de familles biologiques, amis
Vous préférez discuter de tout et de rien,
retrouvez les amis autour du vieux poële
Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?
Le forum sans publicités, c'est possible,
par l'acquisition de points ou de crédits
Derniers sujets
Flux 
Connexion
Partenaires
Mariage Noel Langlois et Françoise Garnier
2 participants
Page 1 sur 1
Mariage Noel Langlois et Françoise Garnier
par Automne Ven 25 Nov 2016, 15:47
Je recherche l'acte de mariage de Noel Langlois et Françoise Garnier qui se sont épousés le 25 juillet 1634 à Québec.
J'aimerais avoir l'acte de mariage retranscris en langage d'aujourd'hui. Je n'arrive pas à décoder la copie manuscrite que j'ai trouvée sur le site de Mes aieux, ça prend quelqu'un qui connait la paléographie.
Je n'ai pas trouvé une autre source.
Merci
J'aimerais avoir l'acte de mariage retranscris en langage d'aujourd'hui. Je n'arrive pas à décoder la copie manuscrite que j'ai trouvée sur le site de Mes aieux, ça prend quelqu'un qui connait la paléographie.
Je n'ai pas trouvé une autre source.
Merci
Dernière édition par Automne le Sam 26 Nov 2016, 17:25, édité 2 fois
Automne- Modérateurs
- Messages : 992
Appréciation + ou - : 65
Sexe :
Patronymes recherchés : Verdon, Roy, Éthier, Lefebvre
Re: Mariage Noel Langlois et Françoise Garnier
par rogerblais Ven 25 Nov 2016, 16:05
la transcription "en anglais"...assez simple à traduire.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
« The 25 of July 1634 the ordinary bans being done, and with no
legitimate empidement found, the R. Charles Lallemant Jesuit
performing the curate function at Quebec, after having interrogating and recieved the
mutual conscent have solemnized married and knowing the link of
of the St marriage Noel Langlois and Francoise Grenier, present sont
M. Robert Giffart, surgeon, M. Noel Juchereau »
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
« The 25 of July 1634 the ordinary bans being done, and with no
legitimate empidement found, the R. Charles Lallemant Jesuit
performing the curate function at Quebec, after having interrogating and recieved the
mutual conscent have solemnized married and knowing the link of
of the St marriage Noel Langlois and Francoise Grenier, present sont
M. Robert Giffart, surgeon, M. Noel Juchereau »
rogerblais- Admin
- Messages : 3834
Appréciation + ou - : 409
Sexe :
Patronymes recherchés : Blais
Re: Mariage Noel Langlois et Françoise Garnier
par Automne Ven 25 Nov 2016, 18:03
Super! Merci beaucoup M. Blais. Avec ce texte, que je comprends, je vais essayer de déchiffrer le texte que j'ai eu sur le site de Mes aieux.
Automne- Modérateurs
- Messages : 992
Appréciation + ou - : 65
Sexe : Patronymes recherchés : Verdon, Roy, Éthier, Lefebvre
Sujets similaires» LANGLOIS Noel - GRENIER/GARNIER Françoise - Recherche de mes ancêtres indiens (ne)
» Françoise Grenier dit Garnier
» Les parents de Françoise Garnier
» Mariage de Noel Thériault et Jeannette Rogers
» Mariage de Normand Hubert et Noella Noel
» Françoise Grenier dit Garnier
» Les parents de Françoise Garnier
» Mariage de Noel Thériault et Jeannette Rogers
» Mariage de Normand Hubert et Noella Noel
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» La liste de tous les décès de Gordon Smith né en 1929
» François Desjardins
» Valence Jean
» Beaudoin-Carpenter-Martin
» Édouard Arcand / Marie Lefebvre
» Louis Parent / Marie Robitaille
» Noëlla Ouellette
» Gilbert Ouellette
» Pierre Bardier et Hermine Hebert
» Joseph Poirier + Alma Vermette
» Anctil-Roy-Desjardins
» Anctil
» Mariage
» Charles Routhier /Adélaïde Brunet
» Charles Bourget / Émilie Turgeon
» Augustin Prudhomme/ Henriette Falardeau
» Charles Laroche / Thérèse Mailloux
» Joseph Bardier et Exerile Gouin
» Charles Martel / Élisabeth Daigle
» Benjamin Lafrance / Aurélie Lacombe
» Martel-Côté
» Joachim Fortier / Amanda Auger
» les enfants du couple benoit et bardier
» Trois interrogations sur les Choquet
» Lucienne Anctil
» Emile Erickson - Therese Boudreau
» Charles Fortin / Madeleine Laflamme
» Arthjur Boudreau Marguerite St-Pierre
» Morel & Perron
» -Carpenter au Manitoba
» Jean JOseph Larouche et Beatrice Laforest
» Beaudoin-Rock
» Olympe Vézina
» Chassé-Soucy
» Olivier Paré
» Rosaire Duchesne et Jeanne Papillon
» Elias Isaie Privé et Marie Louise Dubois
» Édouard Antoine Routhier / Gertrude St-Jacques
» Les décès de Raymond Boucher et Nicole Smith
» Antoine Jean Routhier / Blanche Gingras
» Amédée Roy / Blanche Lemieux
» Beaudoin & Carpenter
» Jacques Lemieux / Gabrielle Dessane
» Armand Périgny / Alice Blain
» Joseph Prosper Donat Fortier
» Antonio Fortin - Adélard Fortin - Adélard Gérard Fortin - Claire Thérèse Rita Fortin
» Mariage de Renold Dumas et Sonia L'Italien
» Thérèse Aubin-Chamberland
» Lucien Fortin / Thérèse Fortier
» Prosper Gagné / Philomene Tremblay
» Thomas Robichaud / Yvonne Tremblay
» mariage de renom Dumas et Sonia L'Italien : ajout du fichier joint
» Barnabé Gauthier et Marie Bouchard
» Laforest
» Augustin-Isidore Vézina & Célina Dorval
» Joseph-Charles Boudreau, décès
» Soucy-Marquis-Bossé
» Foulem, Emilien
» Morin, Lucienne
» Truchon, Mariette
» Lavoie, Jeannine
» AUGER, Michel
» DESGRANGES, Jean-Luc
» Albert boucher et berthe lizotte
» Bastarache, Micheline
» Carbonneau, Serge
» Christine Foulem, décés
» acte mariage rechercher
» Brisebois-Savard
» Cloutier
» Lizotte-Soucy
» Léopold Harvey et Hélène Bouchard
» Boudreau Joseph Philippe - Boudreau Joseph Charles - Boudreau Marie Angele
» Daigle-Gamache