Recensement de 1921

par **Pelletier** Mar 19 Nov 2013, 19:48

Bonsoir,

J'avais trouver mon grand-père, ma grand-mère et mon père sur le recensement de 1921 mais j'étais incapable de les trouver par l'outil de recherche jusquà ce que Denise démontre comment faire. Bref mon grand-père David Pelletier était devenu Darel Setheduon, ma grand-mère Elmina était Elmine et mon père Armand était devenu Conrad. Ce n'est pas seulement la faute aux chinois, maudit que le recenseur écrivait mal.

Bonne soirée

Richard Setheduon

par **René Arbour** Mar 19 Nov 2013, 20:57

ahhhhhhhhhhhh ils l'ont débaptisé pas à peu près ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

chus morte de rire Crying or Very sad

Richard ce sont les tits chinois qui ont indexé ce recensement comme les autres et je lis bien Pelletier en ouvrant le document

l'indexation des tits chinois ahhhhhh

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

par **poulin001** Mar 19 Nov 2013, 21:58

Bonjours
Celà est surement du a un programme qui lis les textes et ne reconait pas bien les écritures , la même faute pour ma famille Poulin est traduit Tallor et les prénoms son presque toutes différents dans le recensement de 1921, on peux faire la corection dans le document.

par **René Arbour** Mar 19 Nov 2013, 23:47

tu n'es probablement pas au courant mais Ancestry se servent des tits chinois ou d'autres personnes dans les milieux défavorisés pour faire leur indexation

Donc ce cont ces gens de d'autres ethnies qui ne comprennent pas le Français qui font leurs indexations..

poulin001 a écrit:Bonjours
Celà est surement du a un programme qui lis les textes et ne reconait pas bien les écritures , la même faute pour ma famille Poulin est traduit Tallor et les prénoms son presque toutes différents dans le recensement de 1921, on peux faire la corection dans le document.

par **René Arbour** Mer 20 Nov 2013, 15:46

va vérifier tes messages privés et regarde dans tes courriels.. si ta boîte de messages contient plus 25 messages il faudra la vider pour recevoir les nouveaux messages

On dirait que tu ne les reçois pas

poulin001 a écrit:Bonjours
Celà est surement du a un programme qui lis les textes et ne reconait pas bien les écritures , la même faute pour ma famille Poulin est traduit Tallor et les prénoms son presque toutes différents dans le recensement de 1921, on peux faire la corection dans le document.

Dim	Lun	Mar	Mer	Jeu	Ven	Sam
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Recensement de 1921

Recensement de 1921

Re: Recensement de 1921

Promouvoir notre Forum dans l'Amitié et l'entraide pour une Meilleure Qualité de Vie entre-nous.

Re: Recensement de 1921

Re: Recensement de 1921

Promouvoir notre Forum dans l'Amitié et l'entraide pour une Meilleure Qualité de Vie entre-nous.

Re: Recensement de 1921

Promouvoir notre Forum dans l'Amitié et l'entraide pour une Meilleure Qualité de Vie entre-nous.